在中國(guó)主賓國(guó)展區(qū)，書(shū)與書(shū)、書(shū)與人、人與人在此相遇相知。本報(bào)特派記者 韓東 攝

    在互聯(lián)網(wǎng)時(shí)代，數(shù)字化已成為出版?zhèn)髅疆a(chǎn)業(yè)最精彩、最時(shí)尚、最具沖擊力的代名詞，成為驅(qū)動(dòng)出版?zhèn)髅疆a(chǎn)業(yè)持續(xù)變革、發(fā)展的強(qiáng)大動(dòng)力。

    當(dāng)?shù)貢r(shí)間5月27日下午，作為2015美國(guó)書(shū)展重要活動(dòng)之一，“中美出版?zhèn)髅疆a(chǎn)業(yè)論壇”在紐約賈維茨會(huì)展中心召開(kāi)，來(lái)自中美出版界的嘉賓就互聯(lián)網(wǎng)時(shí)代的出版?zhèn)髅綐I(yè)展望、中美出版及傳媒產(chǎn)業(yè)兩個(gè)分議題進(jìn)行了深入交流。

    快速增長(zhǎng)：

    內(nèi)容為重優(yōu)化體驗(yàn)

    據(jù)初步統(tǒng)計(jì)，2014年，中國(guó)數(shù)字出版業(yè)營(yíng)業(yè)收入約為3168.4億元，比2013年增長(zhǎng)24.7%，占出版全行業(yè)總營(yíng)業(yè)收入的16.2%。由此可見(jiàn)，數(shù)字出版是中國(guó)出版業(yè)增長(zhǎng)最快和潛力最大的板塊。與此同時(shí)，紙質(zhì)閱讀仍然有著很大市場(chǎng)。今年4月，中國(guó)新聞出版研究院發(fā)布的第十二次國(guó)民閱讀調(diào)查數(shù)據(jù)顯示，2014年中國(guó)成年人圖書(shū)閱讀率為58.0%，比2013年提高了0.2個(gè)百分點(diǎn)；報(bào)紙閱讀率55.1%，比2013年提高了2.4個(gè)百分點(diǎn)；期刊閱讀率40.3%，比2013年提高了2.0個(gè)百分點(diǎn)。

    “通過(guò)探討中美出版?zhèn)髅疆a(chǎn)業(yè)發(fā)展的趨勢(shì)與動(dòng)態(tài)，使雙方出版企業(yè)對(duì)出版投資更有方向性和目的性。”論壇上，大家一致認(rèn)為，在中國(guó)出版業(yè)轉(zhuǎn)型時(shí)期，要特別重視傳統(tǒng)出版業(yè)和新興出版業(yè)的協(xié)調(diào)互補(bǔ)，以?xún)?nèi)容為重，優(yōu)化用戶(hù)體驗(yàn)。此次在向美國(guó)讀者介紹中國(guó)書(shū)籍的同時(shí)，也可以借鑒美國(guó)出版業(yè)的經(jīng)驗(yàn)，推動(dòng)中國(guó)出版?zhèn)髅綐I(yè)的改革。

    美中關(guān)系全國(guó)委員會(huì)主席歐倫斯在發(fā)言中強(qiáng)調(diào)出版業(yè)對(duì)推動(dòng)美中兩國(guó)關(guān)系的重要性。他說(shuō)：“中國(guó)作家到這里來(lái)簽售非常好，因?yàn)楫?dāng)他們?cè)谕平樽约鹤髌返臅r(shí)候，會(huì)有更多美國(guó)人來(lái)閱讀中國(guó)小說(shuō)，而小說(shuō)也能讓美國(guó)讀者對(duì)中國(guó)文化有更深的理解�！�

    “從出版業(yè)漫長(zhǎng)的發(fā)展歷程不難看到，技術(shù)往往是出版業(yè)發(fā)展的重要推動(dòng)力。面對(duì)數(shù)字化、互聯(lián)網(wǎng)所帶來(lái)的影響，出版人應(yīng)視為機(jī)遇與動(dòng)力。我們應(yīng)該與時(shí)俱進(jìn)，順勢(shì)而為，抓住機(jī)遇，加速發(fā)展�！兵P凰出版?zhèn)髅焦煞萦邢薰�司總�?jīng)理吳小平，作為一名有著超過(guò)30年從業(yè)經(jīng)歷的老出版人，對(duì)科技是如何大大提高圖書(shū)的生產(chǎn)效率有著深切認(rèn)識(shí)。

    用好機(jī)遇：

    讓紙質(zhì)書(shū)與電子書(shū)成朋友

    在“中美出版與傳媒業(yè)：市場(chǎng)概況與成功案例”這一環(huán)節(jié)的交流中，中外嘉賓通過(guò)案例分析，介紹中國(guó)出版企業(yè)的經(jīng)營(yíng)理念，并探討中國(guó)出版人在美國(guó)及世界領(lǐng)域的發(fā)展機(jī)會(huì)。大家一致認(rèn)為，美國(guó)出版企業(yè)的作用是不容忽視的，他們?cè)谕苿?dòng)中國(guó)圖書(shū)進(jìn)入美國(guó)公眾視野方面發(fā)揮了橋梁作用。

    “將國(guó)際化作為推進(jìn)數(shù)字化轉(zhuǎn)型與發(fā)展的重要策略�！眳切∑秸劦溃�8年前，鳳凰傳媒就將數(shù)字化確立為第一發(fā)展戰(zhàn)略，其中數(shù)字化領(lǐng)域是進(jìn)行國(guó)際拓展的首要方向。2014年年初，鳳凰傳媒以8500萬(wàn)美元完成了對(duì)美國(guó)出版國(guó)際公司PIL的收購(gòu)�！巴ㄟ^(guò)此次并購(gòu)，我們初步實(shí)現(xiàn)了在全球電子有聲童書(shū)市場(chǎng)的嶄新布局。”吳小平認(rèn)為，互聯(lián)網(wǎng)為出版業(yè)的國(guó)際化提供了更好的條件，“我們要把國(guó)際化與數(shù)字化緊密結(jié)合起來(lái)，使國(guó)際市場(chǎng)成為鳳凰傳媒在互聯(lián)網(wǎng)時(shí)代發(fā)展的新增長(zhǎng)點(diǎn)�！�

    “我們大力推動(dòng)核心內(nèi)容的數(shù)字化、生產(chǎn)流程的數(shù)字化、商業(yè)傳播方式的數(shù)字化�！敝袊�(guó)出版集團(tuán)副總裁李巖告訴大家，集團(tuán)旗下中譯公司的“譯云”平臺(tái)是國(guó)內(nèi)最先進(jìn)的在線(xiàn)數(shù)字翻譯平臺(tái)，市場(chǎng)估值近10億元；中圖公司的“易閱通”平臺(tái)簽約的海外電子書(shū)達(dá)200萬(wàn)種、電子期刊近1萬(wàn)種、全文500多萬(wàn)篇，成為國(guó)內(nèi)最大、國(guó)際領(lǐng)先的數(shù)字資源中盤(pán)商�！敖衲�4月，我們與全球領(lǐng)先的出版技術(shù)服務(wù)商——英國(guó)出版科技集團(tuán)達(dá)成戰(zhàn)略合作，為集團(tuán)與歐美市場(chǎng)的深入合作打下了基礎(chǔ)。”李巖坦言，盡管數(shù)字化是未來(lái)的方向，但是它還遠(yuǎn)未達(dá)到顛覆市場(chǎng)的程度�！拔覀兊募堎|(zhì)圖書(shū)依舊充滿(mǎn)市場(chǎng)活力，我們要做的不是讓它們成為敵人，而是成為朋友�！�

    “與這個(gè)世界溫柔地相處�！眮嗰R遜高級(jí)副總裁羅素·格蘭認(rèn)為，圖書(shū)的銷(xiāo)售正在發(fā)生本質(zhì)改變。他說(shuō)，亞馬遜在線(xiàn)銷(xiāo)售是逐漸增長(zhǎng)的，Kindle中國(guó)電子書(shū)的銷(xiāo)售已達(dá)22萬(wàn)冊(cè)。要不斷提升數(shù)字用戶(hù)的閱讀體驗(yàn)�！坝肵光的穿透功能，讓讀者了解到電子書(shū)的方方面面�！�

    來(lái)源:中國(guó)新聞出版網(wǎng)/報(bào)